A 方向 + * * fang1xiang4 direction/ orientation Richtung + +
A + * * wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen + +
B 針對 + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + +
B + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + +
B 主任 + * * zhu3ren4 director/ head/ chief Direktor + +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + +
B 直接 + * * zhi2jie1 direct/ immediate direkt, sofort + +
B 經理 + * * jing1li3 manager/ director Manager + +
B 指導 + * * zhi3dao3 direct/ guide die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + +
B 指揮 + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + +
B 局長 + * * ju2zhang3 director of a bureau Büroleiter + +
C + * * fang1 square/ direction/ side/ party/ place 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + +
C 導演 + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + +
C 主持 + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + +
C 向導 + * * xiang4dao3 direction-guide/ guide Führer, Wegweiser + +
C 拐彎兒 + * * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + +
C 直達 + * * zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt + +
C 指標 + * * zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + +
C 四面八方 + * * si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern + +
C 四周 + * * si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + +
C 指引 + * * zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen + +
C 帶領 + * * dai4ling3 lead/ guide/ direct führen, leiten, dirigieren + +
C 廠長 + * * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter + +
C 引導 + * * yin3dao3 lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct leiten, führen + +
D 首長 + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier + +
D 正比 + * * zheng4bi3 direct ratio direktes Verhältnis + +
D 間接 + * * jian4jie1 indirect indirekt, mittelbar + +
D 直轄市 + * * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt + +
D 理事 + * * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied + +
D 四方 + * * si4fang1 all sides/ all directions die vier Himmelsrichtungen, Viereck + +
D 定向 + * * ding4xiang4 directional gerichtet + +
D 董事 + * * dong3shi4 director Vorstandsmitglied + +

* 3 ba3 to hold/ to contain/ to grasp/ to take hold of/ a handle/ particle marking the following noun as a direct object/ classifier for objects with handle
* 3 xiang4 direction/ orientation/ to face/ to turn toward/ to/ towards/ shortly before/ formerly/ to side with/ to be partial to/ all along (previously)/ surname Xiang
经理* 3 jing1 li3 manager/ director/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
方向* 4 fang1 xiang4 direction/ orientation/ path to follow/ CL:個|个[ge4]
说明* 4 shuo1 ming2 to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4]
直接* 4 zhi2 jie1 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward
* 4 wang3 to go (in a direction)/ to/ towards/ (of a train) bound for/ past/ previous
* 5 fang1 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s
针对* 5 zhen1 dui4 to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with
目录* 5 mu4 lu4 catalog/ table of contents/ directory (on computer hard drive)/ list/ contents
总裁* 5 zong3 cai2 chairman/ director-general (of a company etc)
拐弯* 5 guai3 wan1 to go round a curve/ to turn a corner/ fig. a new direction
指导* 5 zhi3 dao3 to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4]
指挥* 5 zhi3 hui1 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4]
主持* 5 zhu3 chi2 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc)
导演* 5 dao3 yan3 direct/ director (film etc)
迎面* 6 ying2 mian4 directly/ head-on (collision)/ in one's face (of wind)
方位* 6 fang1 wei4 direction/ points of the compass/ bearing/ position/ azimuth
间接* 6 jian4 jie1 indirect
东张西望* 6 dong1 zhang1 xi1 wang4 to look in all directions (idiom)/ to glance around
直播* 6 zhi2 bo1 live broadcast (not recorded)/ direct internet broadcasting
指示* 6 zhi3 shi4 to point out/ to indicate/ to instruct/ directives/ instructions/ CL:個|个[ge4]




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

direct : to tell someone to do something in a straight-talking way
direct direkt 直接 โดยตรง direct directo diretto suora


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

direct. v: Behind_the_scenes +

direct. v: Aiming +

director general. n: Leadership +

director. n: Leadership +

director. n: Behind_the_scenes +

director. n: Appellations +

director. n: People_by_vocation +



+


39 路人 问路 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[direct] without deviation or interruption
[indirect] not direct in manner or language
[direction] course, orientation
[direction] guidance, counsel
[director] conductor, music director
[director] member of a board of directors
[directory] alphabetical list of names and addresses
[direct] point somebody into a certain direction
[direct] guide actors


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct + direct +

(Way, direction) + + 방향 (Direction) + + 직접 (Directly) + + 감독 (The director) + + (Direction, way (the wind is blowing that ~)) + + 지배하다 ( Control, direct) + + 저쪽 (Over there, in that direction) + + 직접적 (Directly, immediately) + + 지시 (Directions, orders) + + 북쪽 (The north direction) + + 지시하다 ( To direct, instruct) + + 엉뚱하다 ( Be extraordinary, extravagant ; to misdirect somebody`s attention) + + 사방 (The four directions) + + 이리 (This way, this direction) + + 이사장 (A director) + + 간접 (Indirectness) + + 곧장 (Directly or straightforwardly ; to do something straight away) + + 저편 (That side,direction) + + 명령어 (Directive) + + 진로 (A course,direction,path) + + (A side, direction) + + 방면 (Direction) + + 정반대 (Direct opposition, the exact reverse) + + 간접적 (Indirect or mediate) + + 위쪽 (The upper direction) + + (What (implicit directobject)?) + + 이래서 (This way, this direction, here) + +
Links:
+ + + + + + + +